Home Anime Recensioni Anime Abenobashi - Il Quartiere Commerciale di Magia: Serie Completa
Abenobashi - Il Quartiere Commerciale di Magia: Serie Completa PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 1
ScarsoOttimo 
Scritto da Andrea "Ryo" Consonni   
Lunedì 01 Ottobre 2012 11:07

Abenobashi dvd box yamato

Una serie Gainax per super-otaku pubblicata dalla defunta Shin Vision e recuperata da Yamato Video in un unico box da collezione.

 

Scheda Tecnica

Editore Yamato Video/ CG Home Video

Tipo Serie TV

Genere Fantasstico

Anno di Produzione 2002

Anno DVD 2012

Prezzo € 24,99

Formato Video 1:78:1 Anamorfico

Formato Audio Ita DD Surround EX, Ita e Gia DD 2.0

Sottotitoli Italiano

Custodia Amaray multidisco con slipcover cartonata

Durata 325 Minuti

Abenobashi è un quartiere commerciale della città di Osaka. Qui vivono Sasshi e Harumi, due bambini delle elementari, le cui famiglie gestiscono due attività commerciali all'interno del quartiere. Questo ancora per poco, perchè a causa di un piano di ristrutturazione edilizia del quartiere, Sasshi ha dovuto cambiare casa e Harumi si trasferirà nell'Hokkaidou per seguire il padre, che vuole aprire laggiù un ristorante di cucina francese.

Come se non bastasse, nonno Masa, il nonno di Harumi, ha un incidente. Proprio in quel momento, tutto intorno ai due bambini cambia e si ritrovano sbalzati in una serie di versioni alternative del quartiere Abenobashi, ispirate a diverse tamatiche otaku, come la fantascienza, i videogiochi, il cinema hollywoodiano, i film di arti marziali e quelli sulla vita scolastica. Sconfiggendo di volta in volta il demone che presiede quel mondo, Sasshi e Harumi si sposteranno a quello successivo, nel continuo tentativo di ritornare al vero Abenobashi.

Prodotto dallo studio Gainax e animato da Mad House, Abenobashi è una sorta di viaggio/parodia di anime e film cari al pubblico otaku, con in più il tema della maturazione dei due protagonisti, che alla fine si ritroveranno a dover scegliere di affrontare la vita reale invece che sfuggire ai problemi rifugiandosi nel mondo della fantasia. Dopo i primi episodi, a tema strettamente parodisco (la parte più divertente è sicuramente indovinare da quali serie e film sono tratte le varie citazioni), ci imbattiamo in alcuni episodi di transizione, che però risultano piuttosto confusi e complessi da seguire, tanto che finiscono con l'annoiare, a causa dei continui sbalzi spazio-temporali, il più delle volte insensati. L'edizione italiana è la stessa già presente sui DVD Shin Vision. Ottimo il doppiaggio italiano, con voci azzeccate e una recitazione impeccabile. Non ci ha convinto a pieno invece l'adattamento, che a fronte di una terminologia varia e complessa da tradurre, a tratti utilizza terminologie fin troppo elaborate anche non dove necessario. Inoltre il continuo ripetere del termine “casino” (nel senso di un casino piccolo, un casino grande, un casino bello) messo in bocca principalmente ai due protagonisti (bambini delle elementari) per rendere l'idea di una sorta di slang (in effetti il dialetto di Osaka è notoriamente uno dei più complicati e incomprensibili anche per i giapponesi stessi) finisce presto per stufare, se non per infastidire.

 

L'edizione DVD

Yamato Video raccoglie i 12 episodi (+ 1, riproposto in versione censurata e non censurata) di Abenobashi in un unico box da 3 DVD. Il video si presenta con una discreta definizione e una resa cromatica convincente. Quello che invece delude è la presenza, quasi continua, di contorno frastagliati su tutti gli elementi dell'immagine, segno evidente dell'utilizzo di master interlacciati e non progressivi. Per quanto riguarda l'audio, viene utilizzata la traccia Dolby Digital Surround EX mixata da Shin Vision. Il risultato è un notevole impatto nelle sequenze d'azione, grazie a una buona apertura del fronte sonoro e a un utilizzo ben calibrato del subwoofer. Buona, anche se notevolmente inferiore, la traccia in DD 2.0.
Come contenuti extra troviamo le schede dei personaggi, le sigle di testa e di coda in diverse versioni e il trailer della versione censurata dell'episodio 12. Inoltre alla confezione è allegato un libretto a colori con alcune illustrazioni. Segnaliamo inoltre che sulla fascetta è riportato il formato video 4/3, ma i DVD sono proposti nel corretto 1:78:1 Anamorfico.


Si ringrazia CG Home Video

VOTI

Anime BUONO

Audio OTTIMO

Video SUFFICIENTE

Edizione Italiana OTTIMO (doppiaggio)

SUFFICIENTE (adattamento)

Extra BUONO

Confezione BUONO

 

Commenti  

 
0 #1 sex shop 2015-10-09 09:38
excellent post, very informative. I ponder why the other specialists of this sector do not realize this.
You must continue your writing. I am confident,
you have a huge readers' base already!

my web site: sex shop: http://lolatoys.com
Citazione
 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

FacebookTwitter
Copyright © 2017 animangaplus.it. Tutti i diritti riservati.
Mandaci una mail a: info@animangaplus.it.

Animangaplus.itutilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information