Home Anime Recensioni Anime Oh! Family - Che Famiglia è Questa Family: DVD Box 1
Oh! Family - Che Famiglia è Questa Family: DVD Box 1 PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 1
ScarsoOttimo 
Scritto da Andrea "Ryo" Consonni   
Mercoledì 03 Ottobre 2012 13:29

Oh! Family che famiglia è questa family dvd box

Una commedia familiare divertente, che tocca anche temi importanti con il sorriso, proposta finalmente in un'edizione integrale che pone rimedio ad un adattamento edulcorato.

 

Scheda Tecnica

Editore Yamato Video / CG Home Video

Tipo Serie TV

Genere Commedia

Anno di Produzione 1986

Anno DVD 2012

Prezzo € 29,99

Formato Video 4/3

Formato Audio Ita e Gia DD 1.0

Sottotitoli Italiano

Custodia Amaray multidisco con cover cartonata

Durata 325 Minuti

La famiglia Anderson vive in California, il paese del sole e di Hollywood. E' composta dai genitori, la piccola Tracy, la quindicenne Fea e il fratello maggiore, Kay.

A loro si uniscono presto il piccolo Jonathan e il suo enorme cane Adam.

I bizzarri membri della famiglia sono alle prese con gli impegni della vita quotidiana, che affrontano sempre con il sorriso, che si tratti dei primi turbamenti amorosi di Fea o Kay, piuttosto che la vita scolastica dei più piccoli, o addirittura temi più maturi come storie di figli illegittimi, tradimenti e sessualità. Argomenti decisamente più impegnativi rispetto a quelli a cui siamo abituati negli anime di questo genere. Non a caso infatti la scelta è stata quella di prendere in considerazione una famiglia americana, che offriva la possibilità di trattare più liberamente certe tematiche rispetto a quelle giapponesi, soprattutto in pieni anni '80.

Oh! Family, che in Italia è nota con il titolo Che Famiglia Questa Family, è una serie di ventisei episodi del 1986. Yamato Video la propone in due box da 4 DVD ciascuno (il secondo in uscita prossimamente), con la possibilità di scegliere tra la versione televisiva italiana, proposta con il vecchio doppiaggio e i sottotitoli opzionali fedeli a quest'ultimo, oppure in versione integrale con audio giapponese e sottotitoli obbligatori fedeli all'originale. Quest'ultima versione rende giustizia all'opera, dal momento che ripristina i dialoghi e i temi originali, come il fatto che all'inizio Jonathan è creduto il figlio illegittimo del signor Anderson o alcune situazioni ambigue che si vengono a creare giocando sulla sessualità di Fea e Kay, che spesso vengono scambiati l'una per un ragazzo e l'altro per una femmina. Viene inoltre recuperato il terzo episodio, che non era mai nemmeno stato doppiato in Italiano perchè parlava della omosessualità di Kay e lo mostrava in atteggiamenti intimi con un ragazzo.

 

L'edizione DVD

I ventisei anni che pesano sulle spalle dai master video si vedono tutti. Nonostante la resa cromatica sia abbastanza buona, con colori piuttosto vivaci nonostante i quasi tre decenni trascorsi dall'uscita, ma permangono rumore video, graffi e qualche sbalzo cromatico. L'audio mono è privo di particolari difetti e risulta abbastanza pulito. Come extra troviamo solo i classici spot Yamato e Man-Ga,

 

Si ringrazia CG Home Video.

VOTI

Anime BUONO

Audio SUFFICIENTE

Video SUFFICIENTE

Edizione Italiana Doppiaggio SUFFICIENTE

Sottotitoli originali BUONO

Extra N.D.

Confezione BUONO

 

Commenti  

 
0 #2 Administrator 2012-12-14 23:31
E' il fidanzato conteso da fratello e sorella...
Citazione
 
 
0 #1 dj Alex Dubcheck 2012-12-14 08:49
Per curiosità, chi è il ragazzo con i capelli scuri all'estrema destra della copertina?
E' anche lui un membro della famiglia o un amico dei figli ?
Citazione
 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

FacebookTwitter
Copyright © 2017 animangaplus.it. Tutti i diritti riservati.
Mandaci una mail a: info@animangaplus.it.

Animangaplus.itutilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information