Home Manga Recensioni Manga I Giorni della Sposa: Voll. 3-4
I Giorni della Sposa: Voll. 3-4 PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 7
ScarsoOttimo 
Scritto da Emma   
Mercoledì 12 Dicembre 2012 07:20

Giorni della sposa 4

Il terzo e il quarto volume della nuova opera di Kaoru Mori proseguono mantenendo sempre livelli molto alti nel disegno e nella sceneggiatura

 

Scheda Tecnica

Editore J-Pop

Collana Seinen

Genere Romantico

Anno di Produzione 2010

Anno Edizione Italiana 2012

Prezzo € 6,00

I giorni della sposa III Volume



Mentre Mr Smith e' in un villaggio e sta aspettando la sua guida che lo porterà ad Ankara, viene derubato del cavallo e di tutti i bagagli. Stessa sorte tocca a Talas, giovane vedova del villaggio.

Talas vive con sua suocera, che si preoccupa di quello che sarà di lei dopo la sua morte.

Fino a che nel loro nucleo familiare non entra nessun uomo, Talas sara' libera di sposare chiunque ella scelga.

La suocera chiede a Mr. Smith se vuole sposare la giovane ed eventualmente portarla via dal loro villaggio. La storia tra Smith e Talas si complica nel momento in cui si presenta un parente che rivendica diritti sulla ragazza, ma l'anziana donna riesce ad arginarlo. Talas e' innamorata di Smith e quando quest'ultimo risponde alla prima proposta di matrimonio, le sue parole esprimono tutto l'enorme divario culturale tra due popoli, inglese e asiatico.

I sentimenti non hanno eta', cultura, ne' tradizioni, anche se per alcuni di noi queste cose possono essere talmente importanti da essere insormontabili. A tal proposito ci lascia in sospeso uno stemma sopra l'orologio di Mr. Smith. Vedremo...

L'adattamento e' ottimo, sempre molto delicato e i dialoghi risultano scorrevoli.





I giorni della sposa III Volume



Mentre i russi si avvicinano all'Asia Centrale, e di conseguenza alle famiglie protagoniste della storia, Pariya trova un fidanzato che e' attratto da lei nonostante il suo carattere infernale: Mr. Smith, spacciandosi per medico, arriva sulle sponde del Mare d'Aral insieme ad Ali, la sua guida.

Qui incontrano due gemelle abili nuotatrici che aiutano il padre nella pesca: Leili e Laila.

Le due ragazze hanno un carattere molto esuberante e non hanno mai vissuto momenti ognuna per conto loro, quindi nel momento in cui devono scegliere un marito, gli piacerebbe che fossero due fratelli, in maniera da rimanere unite.

Mr. Smith cura la gente del villaggio, i giorni passano e le gemelle studiano piani per incontrare due ragazzi come loro sognano. Il loro padre però le anticipa, promettendole ad un suo amico e socio in affari, per i suoi figli maschi. Da questo punto inizia la conoscenza tra i quattro ragazzi.

In questo volume sono cambiati il traduttore e lo staff di adattamento, ma quest'ultimo mantiene sempre una certa scioltezza.



Commento III-IV Volume



In questi ultimi volumi, l'autrice ha rappresentato due racconti quasi slegati dalla storia principale. Nel primo evidenzia le differenze culturali e nel secondo viene a galla l'importanza della dote per un buon matrimonio ed una eventuale esistenza futura per una donna.

Come al solito (ed e' un complimento) la Mori sceneggia storie accattivanti, con personaggi molto ben sviluppati e caratterialmente completi.

Il disegno, come nel manga "Emma", si affina di volume in volume. Nei volti si rafforzano i tratti e, pur mantenendo lo stile proprio, riesce a differenziare i personaggi, migliorandone anche le espressioni.

Mi sembra che l'affinamento della caratterizzazione psicologica dei personaggi vada di pari passo con quello grafico.

A costo di ripetermi, i manga della Mori rimangono tra i primissimi posti della mia classifica personale. Amo particolarmente le storie che intreccia, la ricerca dei particolari, le proporzioni perfette, le inquadrature delle vignette, riuscendo nell'insieme a trasmettere passione per cio' che produce.

Come aveva promesso in alcune sue dichiarazioni, si nota una maggiore ricerca culturale sui paesi dove avvengono le vicende.

Nel IV volume mi e' sorto un dubbio sulla dote che si scambiano le famiglie in occasione di un matrimonio. Mi sono sorpresa che fosse la famiglia dello sposo a dare questo pegno a quella della sposa. Sicuramente ci saranno luoghi dove la tradizione prevede questa pratica, ma non mi era mai capitato di leggerlo. Mi sono documentata sul sito che mi ha dato maggiori informazioni sulla cultura di questa parte del mondo (www.qaraqalpak.com/marriage) e conferma cio' che la Sensei Mori afferma nel manga, mantenendo quindi la promessa che aveva fatto.

Si ringrazia J-Pop

VOTI

Giorni della sposa 3

Manga OTTIMO

Adattamento OTTIMO

Edizione OTTIMO

 

Commenti  

 
+1 #6 ayachan 2012-12-18 22:29
Si,i numeri con gli episodi Extra sono 3, io li ho letti On-line! Avrei difficoltà anch'io col giapponese! ^^;;;;
 
 
+1 #5 Emma 2012-12-18 22:24
Scusami per ieri sera, ma ero cotta come un fegatello. :D
Ho trovato: Emma da 1 a 7 in italiano della Dynit. Emma 8 e 9 in giapponese che ho guardato, ma non ho potuto leggere perchè il giapponese non lo conosco.Infine ho un volume unico che si intitola Shirley anche questo in giapponese.
Ho fatto le foto delle copertine. Sono su facebook.
Le copertine beige sono la sovraccoperta che mi hanno messo nella libreria a Kyoto.
 
 
#4 Emma 2012-12-17 13:10
Ora devo scappare al lavoro, ma dopo cena guardo. Io li ho tutti, comprati anche in Giappone. Stasera ti dico.
 
 
+1 #3 ayachan 2012-12-17 11:02
^_^ Non ne dubito!!!!
Fra l'altro....son qui ad incrociare l'incrociabile, per avere una ristampa di EMMA! Ho di recente preso il Box Dynit, ma oltre a non soddisfarmi la stampa, manca la seconda parte con gli episodi extra (letti on-line in inglese)!!!! ^^;;;
La J-pop, ci sta puntando molto e credo ne abbia avuto anche un bel tornaconto ^_^.....speriamo che i diritti scadano presto alla Dynit!!!! XXXXX
 
 
+1 #2 Emma 2012-12-17 10:46
Credimi...non ti deluderà nemmeno questa volta.
 
 
+2 #1 ayachan 2012-12-14 00:34
Devo ancora leggere il quarto, quindi ho letto solo la recensione del 3, ma la Mori non delude mai, c'è poco da fare! ^_^
 
FacebookTwitter
Copyright © 2017 animangaplus.it. Tutti i diritti riservati.
Mandaci una mail a: info@animangaplus.it.

Animangaplus.itutilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information