Home Anime Recensioni Anime Pom Poko: DVD
Pom Poko: DVD PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 4
ScarsoOttimo 
Scritto da Andrea "Ryo" Consonni   
Lunedì 14 Febbraio 2011 13:29

La lotta dei tanuki contro il progresso urbano in un divertente film dello Studio Ghibli. Buona l'edizione DVD.

 

Scheda Tecnica

Editore Lucky Red

Tipo Film

Genere Fantastico, commedia

Anno di Produzione 1994

Anno DVD 2011

Prezzo € 14,99

Formato Video 1:85:1 Anamorfico

Formato Audio Ita e Gia DD 2.0

Sottotitoli Italiano, italiano NU

Custodia Amaray

Durata 114 Minuti

I tanuki, i cosiddetti cani procioni, sono animali tipici dell'asia. Nella mitologia giapponese, questi simpatici animali sono in grado, come le volpi, di trasformarsi in qualsiasi cosa. Sono animali principalmente notturni, molto giocosi, che amano fare festa e battersi la pancia.
Un terribile giorno però, una comunità di tanuki che vive sui monti intorno a Tokyo si trova a dover fare i conti con l'espansione urbanistica, che distrugge la loro casa, radendo al suolo i monti e costruendo abitazioni e strade. L'assemblea dei tanuki decide di utilizzare la capacità trasformista tipica della loro specie per studiare gli uomini e sabotare i loro piani di espansione. Ma la lotta sarà molto più dura del previsto e ad ogni battaglia vinta corrispondono numerose sconfitte.

Isao Takahata, fondatore dello Studio Ghibli insieme al sensei Hayako Miyazaki, e regista di opere come Heidi, Una Tomba per le lucciole e Anna dai capelli rossi, propone un film divertente, grazie ai suoi simpaticissimi protagonisti, ma che ci fa anche riflettere, come tutti i film dello Studio Ghibli, sull'ecologia e il rispetto della natura e degli animali. Punto di forza del film sono, come sempre, il tratto morbido, con colori naturali (come viene detto anche nella schermata dei titoli di apertura) e ralistici, e l'ottima animazione.

Per quanto riguarda l'edizione italiana, con l'adattamento è abbasgtanza scorrevole, anche se a tratti si incontrano termini eccessivamente ricercati e complicati per il contesto (ad esempio solingo invece di solitario...). Buono il doppiaggio, grazie ad un'ottima scelta delle voci per i diversi personaggi e a una recitazione convincente.



L'edizione DVD


Pom Poko è datato 1994. I master sono in buone condizioni. La definizione è piuttosto buona e la resa cromatica ottima. I colori sono naturali come li ha voluti il regista. Si nota a tratti un leggero rumore video e, su alcuni movimenti di macchina più rapidi, appare un lieve effetto ghost con conseguente spixellamento, ma è un difetto che risulta visibile soprattutto a una visione critica, risultando quasi invisibile a una normale visione. In generale il quadro visivo risulta godibile. Per quanto riguarda l'audio, abbiamo due colonne sonore (italiano e giapponese), entrambe in Dolby Digital 2.0. La natura stessa del film non fa rimpiangere l'assenza di una codifica multicanale. I dialoghi, fulcro del film, sono riprodotti perfettamente sul centrale, mentre i diffusori frontali si occupano della colonna sonora e di qualche effetto di ambienza con una discreta apertura.
Come extra troviamo lo storyboard e i crediti del DVD.

Si ringrazia Lucky Red.

 

VOTI

 

Anime OTTIMO

 

Audio BUONO

 

Video BUONO

 

Edizione Italiana BUONO

 

Extra SUFFICIENTE

 

Confezione SUFFICIENTE

 

 

Commenti  

 
0 #7 Moreno 2014-03-24 11:02
"Solingo" è uno dei termini più desueti che mi sia mai capitato di sentire nella mia vita. My god. :cry:
Citazione
 
 
0 #6 Ayachan 2012-05-06 10:12
Inoltre.....l'ho visto in compaglia di 2 amiche....all'inizio, in 2 o 3 punti ci è toccato fare un summit per capire cosa si era compreso, riascoltando la parte incriminata più volte....poi ci siamo alquanto scocciate! A me fa pensare ci sia qualcosa che non va......a voi???
Citazione
 
 
0 #5 Administrator 2012-05-05 17:24
Citazione Ayachan:
Ma....il fatto che la metrica delle canzoni era FORZATISSIMA l'ho notato solo io????


In effetti va riconosciuto che la metrica delle canzoni non è sempre perfetta, cmq va detto che non deve essere stato facile far tornare il tutto. Forse sarebbe stato meglio lasciare il brano in giapponese e sottotitolarlo? E' sempre una scelta dettata dal gusto...
Citazione
 
 
0 #4 Ayachan 2012-05-05 14:23
Citazione Gualtiero Cannarsi:
Ayachan: le canzonicine di Heisei Tanukugassen Ponpoko sono in genere rielaborazioni che Takahata fa di filastrocche popolari del tutto canoniche, impossibile 'adattarne' pesantemente il contenuto.

Sarà mia premura documentarmi e la ringrazio per i link.
Ma...non per metterle in bocca parole non Sue.....sta ammettendo un copia e incolla della traduzione???
Citazione
 
 
0 #3 Ayachan 2012-05-05 13:16
Critica sull'adattamento TROPPO buona!!!!
Ma....il fatto che la metrica delle canzoni era FORZATISSIMA l'ho notato solo io????
(vi prego! Non fatemi rimpiangere la rima baciata di AVM!!! >_< )
Citazione
 
 
0 #2 Administrator 2011-02-17 19:52
Interlacciato.
Citazione
 
 
0 #1 calvino 2011-02-17 14:26
il DVD Lucky Red di Pom Poko ha il video progressivo o interlacciato? :sigh:
Citazione
 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

FacebookTwitter
Copyright © 2017 animangaplus.it. Tutti i diritti riservati.
Mandaci una mail a: info@animangaplus.it.

Animangaplus.itutilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information