Home News Ultime Conferenza: Le onomatopee nei manga in Italia
Conferenza: Le onomatopee nei manga in Italia PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 1
ScarsoOttimo 
Scritto da Andrea "Ryo" Consonni   
Martedì 22 Febbraio 2011 14:43

Interessante iniziativa dell'Istituto Giapponese di Cultura di Roma.

J-pop informa sul suo sito di una interessante conferenza in programma a Roma: 

Come arrivano i manga in Italia?

con Asuka Ozumi “LE ONOMATOPEE NEI MANGA IN ITALIA
Lunedì 28 febbraio ore18:30
presso l'Istituto Giapponese di Cultura di Roma
Per tutti gli amanti del fumetto giapponese e gli appassionati di editoria!
Asuka Ozumi, la nostra supervisor,  illusterà il processo di produzione dei manga: dallo scouting sul mercato giapponese alla vendita al pubblico in Italia. In particolare approfondirà il tema della trasposizione delle onomatopee nei delicati passaggi di traduzione e adattamento grafico.

Lunedì 28 febbraio ore 18:30 all'Istituto Giapponese di Cultura (via A. Gramsci, 74 – 00197 Roma)

L'incontro fa parte di "OrientaMenti", ciclo di conferenze tenute da una serie di esperti, che hanno usufruito di fellowship della Japan Foundation per approfondire i loro studi in Giappone, a cura dell'Istituto giapponese di cultura.

Asuka Ozumi usufruì della fellowship della Japan Foudation nel 2003/2004 con un periodo di studio all'università Ritsumeikan di Kyoto conclusosi con la tesi di dottorato presso l'Università degli Studi di Napoli l'Orientale. Traduttrice freelance dal giapponese all'italiano è docente di Lingua Giapponese presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Torino ed è supervisor della collana manga JPOP per la casa editrice Edizioni BD.


info: Federica Lippi - Istituto Giapponese di Cultura Via A. Gramsci, 74 00197 Roma - Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
tel. 06 3224794-54 fax 06 3222165 www.jfroma.it

 

 

 
FacebookTwitter
Copyright © 2017 animangaplus.it. Tutti i diritti riservati.
Mandaci una mail a: info@animangaplus.it.

Animangaplus.itutilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information