Home Anime Recensioni Anime Sailor Moon: DVD Box 1
Sailor Moon: DVD Box 1 PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 1
ScarsoOttimo 
Scritto da Andrea "Ryo" Consonni   
Venerdì 25 Marzo 2011 09:05

Arrivano in DVD le guerriere alla marinaretta in un'edizione completa e di ottima qualità.

 

Scheda Tecnica

Editore Dynit

Tipo Serie TV

Genere Fantastico, commedia

Anno di Produzione 1992

Anno DVD 2011

Prezzo € 49.99

Formato Video 4/3

Formato Audio Ita e Gia DD Dual Mono

Sottotitoli Italiano

Custodia Digipack

Durata 400 Minuti

Bunny (Usagi) è una ragazzina di 14 anni e frequenta la seconda media. E' un tipo allegro e po' con la testa tra le nuvole. Un giorno salva una gattina con un segno a forma di luna sulla fronte dalle grinfie di alcuni discoli che la maltrattavano. Immaginatevi la sorpresa della povera Bunny quando la gattina inizia a parlare e dice di chiamarsi Luna. Sorpresa che continua quando Luna le conferisce il potere di trasformarsi in Sailor Moon, la paladina della giustizia che veste alla marinaretta. Per Bunny inizia così, (anche se non ne è molto convinta...), una nuova favolosa avventura, che la porterà ad affrontare i terribili mostri del Dark Kingdom, intenzionato a rubare l'energia degli esseri umani. Per fortuna ad aiutarla ci saranno il misterioso Milord (Tuxedo Kamen) e alcune nuove guerriere, che si uniranno a lei: la geniale Ami e la vivace Rea (Rei).

Si apre così una delle serie televisive di maggior successo di sempre, che arriverà a contare ben cinque serie, per un totale di oltre 200 episodi. Quello che ha fatto di Sailor Moon un successo planetario che dura ancora oggi, a quasi vent'anni dalla prima messa in onda, è il sapiente mix tra romanticismo, azione e commedia, che ha saputo conquistare sia il pubblico femminile che quello maschile.

La serie è tratta dal manga di Naoko Takeuchi, che conta solo 16 volumi in totale. Per prolungare la serie il più possibile sono stati inseriti gli ormai classici episodi riempitivi, che ripetono all'infinito il solito schema narrativo, ma che alla lunga finiscono per essere noiosi.

L'edizione DVD

Si è fatto tanto parlare di questa edizione DVD sin dal suo annuncio all'ultimo Lucca Comics.
Le attese dei fan erano numerose e molto alte e Dynit non le ha disattese.
La serie viene proposta con audio e video completamente rimasterizzati e in versione integrale. Se pensiamo agli anni che pesano sui master, il risultato finale è davvero buono. I colori sono brillanti e la definizione si mantiene sempre su livelli piuttosto elevati. I fondali a tinte pastello non sembrano aver causato problemi in fase di codifica, ma anzi, finiscono col nascondere anche un'eventuale rumore video. Unico problema che abbiamo rilevato è qualche sporadica immagine non proprio stabile. Questo è dovuto sicuramente ai master in condizioni parecchio precarie, infatti il problema, le poche volte che si presenta, si presenta negli stessi episodi, segno evidente che sono i master di quell'episodio in particolare ad essere deteriorati. Per quanto riguarda l'audio, è stata mantenuta la codifica dual mono originale, con buoni risultati sia per quanto riguarda la presenza in primo piano delle voci sul centrale, sia per le musiche. Non si notano problemi di usura dei master. Per quanto riguarda il doppiaggio italiano è stato mantenuto quello televisivo italiano, integrato però con sottotitoli completamente ritradotti e fedeli al copione originale giapponese.
Questo mette ancora più in evidenza le lacune e la frettolosità del primo adattamento italiano, oltre al classico “buonismo” inserito a forza nei dialoghi per rendere in tutti i modi la serie visibile a un pubblico di bambini. Un esempio chiaro è durante lo scontro con Jack all'aeroporto (episodio 13) dove Bunny prima si lamenta della polizia giapponese e poi butta lì un accenno di femminismo, argomenti di cui non c'è traccia nel doppiaggio italiano, completamente diverso.

Una volta avviato il DVD, è possibile scegliere se vedere gli episodi in versione televisiva (senza anticipazioni e riassunti) o in versione integrale, con riassunti e anticipazioni integrate nell'episodio.

Per quanto riguarda le sigle, scegliendo l'audio italiano potremo ascoltare la sigla di Cristina D'Avena montata sul video originale giapponese, mentre scegliendo l'audio originale, vedremo la sigla originale giapponese. E' possibile visualizzare anche i sottotitoli con il testo della sigla.

La confezione, come da abitudine Dynit è ottima. Il box cartonato contiene un digipack a quattro posti con la riproduzione delle serigrafie dei quattro dischi. Nella confezione sono poi inclusi un libretto a colori con approfondimenti, disegni preparatori, curiosità e schede dei personaggi, e uno shitajiki in PVC che riproduce l'immagine di copertina. Quest'ultimo sarà presente solo nella prima tiratura del box. La prima serie di Sailor Moon sarà proposta da Dynit in tre box da collezione o, in alternativa, in 12 dischi singoli.

Si ringrazia Dynit.

VOTI

 

Anime BUONO

 

Audio BUONO

 

Video BUONO

 

Edizione Italiana (dialoghi) INSUFFICIENTE

 

Edizione Italiana (sottotitoli) BUONO

 

Extra BUONO

 

Confezione OTTIMO

 

 

Commenti  

 
#6 Ayachan 2012-05-21 09:21
U_U Ribadisco la nostra sfiga!!! U_U
Va beh..al momento ho preso solo film e special e li mi è andata bene!!!
Per la terza e la quinta, quando mai usciranno,sicco me son così maniacale da romprere il cellophane solo nella striscia dell'apertura, posso stamparmi ed inserire la cover originale! :Q_________ ^___^
 
 
#5 Administrator 2012-05-21 08:38
La verità sta nel mezzo. Praticamente le cover sono rese disponibili dal Giappone, ma sono disegnate da Marco Albiero sotto la diretta supervisione della Takeuchi.
 
 
#4 Administrator 2012-05-19 17:25
Io ero rimasto alla notizia diffusa da Dynit alla conferenza in cui era stato annunciato Sailor Moon, ovvero quella delle nuove illustrazioni per cover e altro rese disponibili dall'autrice:

http://www.animangaplus.it/index.php?option=com_content&view=article&id=191:lucca-comics-giorno-2-conferenza-dynit&catid=41:recspeciali&Itemid=61

Non so se poi è cambiato qualcosa. Vedo di informarmi.
 
 
#3 Ayachan 2012-05-19 17:15
Ma, non dicevano che a noi ci son toccate le illustrazioni di Marco Albiero????
 
 
#2 Administrator 2012-05-19 15:18
Purtroppo le cover rientrano in un pacchetto di nuove illustrazionifo rnite direttamente4 dall'autrice e dall'editore giapponese per questa edizione e gli editori italiani si son dovuti accontentare di quello che passava il convento...
 
 
#1 Ayachan 2012-05-06 10:22
Io non gradisco le cover, son semplici fanart!!!!
Se penso a come son belle quelle jappe!!!! ;___;
Ho già preordinato la S ( mi comprerò solo questa e la Stars), mi sa che mi stamperò le cover jappe e le inserirò nel cellophane!
 
FacebookTwitter
Copyright © 2017 animangaplus.it. Tutti i diritti riservati.
Mandaci una mail a: info@animangaplus.it.

Animangaplus.itutilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information